Infelizmente, um dos dois receptores chegou danificado, a embalagem com bolhas não foi suficiente para a longa viagem. O conector está quebrado, mas, felizmente, a antena de cerâmica parece ter sobrevivido. Pode ser instalado com soldagem; espero que funcione.

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

Infelizmente, um dos dois receptores chegou danificado, a embalagem com bolhas não foi suficiente para a longa viagem. O conector está quebrado, mas, felizmente, a antena de cerâmica parece ter sobrevivido. Pode ser instalado com soldagem; espero que funcione.

O meu parecia assim - com um conector fornecido. Mas atenção - as cores estão invertidas! Teste antes de conectar a energia! Reposicionei os cabos no conector e verifiquei com um multímetro. Após aplicar a energia, o receptor funcionou bem e pôde ser atualizado para o firmware mais recente.

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

O meu parecia assim - com um conector fornecido. Mas atenção - as cores estão invertidas! Teste antes de conectar a energia! Reposicionei os cabos no conector e verifiquei com um multímetro. Após aplicar a energia, o receptor funcionou bem e pôde ser atualizado para o firmware mais recente.