O amplificador funciona OK. Com uma potência de controle de 2W, consegui uma saída de 32W a 49W, dependendo da faixa. A comutação automática dos filtros de saída com o sinal DATA não funciona porque falta o circuito integrado LM3914 na placa de circuito impresso, um regulador de tensão para o LM3914 e um divisor de tensão. Observe que há um erro na placa de circuito impresso, e o controle do sinal DATA para a comutação de bandas, após a soldadura do circuito integrado LM3914, funciona de forma inversa ao que deveria. Uma tensão de 460mV deveria ativar a banda de 80m, mas ativa a banda de 10/15m. Usei uma placa de circuito impresso adicional, na qual coloquei o LM3914, um regulador de tensão de 9V e um potenciômetro miniatura de 5kohm. Conectei as saídas do LM3914 aos pontos de solda correspondentes na placa de circuito impresso do amplificador, de forma que 460-690mV ativasse o filtro de 80m, uma tensão de 920-1150mV ativasse o filtro de 40m, 1380-1610mV ativasse o filtro de 17/20m, e uma tensão de 1840-2300mV ativasse o filtro para 10/15m. Funciona perfeitamente. O fio DATA da tomada de controle deve ser desoldado do interruptor e conectado ao PIN5 do LM3914.

Wzmacniacz działa OK. Przy mocy sterującej 2W uzyskałem od 32W do 49W na wyjściu w zależności od pasma. Nie działa automatyczne przełączanie filtrów wyjściowych sygnałem DATA, bo brakuje na PCB układu LM3914, stabilizatora napięcia dla LM3914 i dzielnika napięcia. Uwaga na PCB jest błąd i sterowanie sygnałem DATA przełączaniem pasm po wlutowaniu układu LM3914 działa odwrotnie niż powinno. Napięcie 460mV powinno załączyć pasmo 80m, a załącza 10/15m. Zastosowałem dodatkową płytkę PCB, na której umieściłem LM3914, stabilizator 9V i miniaturowy potencjometr 5kohm. Wyjścia LM3914 podłączyłem do odpowiednich dla danego pasma punktów lutowniczych na PCB wzmacniacza tak, żeby 460-690mV załączało filtr 80m, napięcie 920-1150mV filtr 40m, 1380-1610mV filtr 17/20m, a napięcie 1840-2300mV filtr dla 10/15m. Działa doskonale. Przewód DATA od gniazda sterującego należy odlutować od przełącznika i podłączyć do PIN5 LM3914.

O amplificador funciona OK. Com uma potência de controle de 2W, consegui uma saída de 32W a 49W, dependendo da faixa. A comutação automática dos filtros de saída com o sinal DATA não funciona porque falta o circuito integrado LM3914 na placa de circuito impresso, um regulador de tensão para o LM3914 e um divisor de tensão. Observe que há um erro na placa de circuito impresso, e o controle do sinal DATA para a comutação de bandas, após a soldadura do circuito integrado LM3914, funciona de forma inversa ao que deveria. Uma tensão de 460mV deveria ativar a banda de 80m, mas ativa a banda de 10/15m. Usei uma placa de circuito impresso adicional, na qual coloquei o LM3914, um regulador de tensão de 9V e um potenciômetro miniatura de 5kohm. Conectei as saídas do LM3914 aos pontos de solda correspondentes na placa de circuito impresso do amplificador, de forma que 460-690mV ativasse o filtro de 80m, uma tensão de 920-1150mV ativasse o filtro de 40m, 1380-1610mV ativasse o filtro de 17/20m, e uma tensão de 1840-2300mV ativasse o filtro para 10/15m. Funciona perfeitamente. O fio DATA da tomada de controle deve ser desoldado do interruptor e conectado ao PIN5 do LM3914.

Estaria externamente intacto. A função ainda precisa ser verificada. Uma embalagem melhor seria desejável.

Wäre äußerlich unbeschädigt. Funktion muss noch überprüft werden. Eine bessere Verpackung wäre wünschenswert.

Estaria externamente intacto. A função ainda precisa ser verificada. Uma embalagem melhor seria desejável.