Parece bom, ainda não foi utilizado, adoraria uma versão digital

Looks good not used yet, would love a digital version

Parece bom, ainda não foi utilizado, adoraria uma versão digital

Esta ferramenta prática funciona muito bem para fazer séries de tiras muito finas com a serra de mesa em combinação com a cerca de ripagem, mas também funciona muito bem para séries de tábuas mais largas. A escala de medição parece ser destinada a subtrair a espessura da tira desejada da distância medida até a lâmina da serra, a fim de ajustar a ferramenta adequadamente. Isso ocorre porque nem todos os slots de guia estão na mesma distância da lâmina da serra. O trilho guia pode ser facilmente substituído se a largura do slot desviar-se das duas trilhas padrão fornecidas.

This handy tool works great for making series of very thin strips with the table saw in combination with the rip fence, but also works great for series of wider planks. The measuring scale seems to be intended to subtract the thickness of the desired strip from the measured distance to the saw blade, in order to set the tool properly. This will be because not every guide slot is the same distance from the saw blade. The guide rail can easily be replaced if the slot width deviates from the two standard rails supplied.

Esta ferramenta prática funciona muito bem para fazer séries de tiras muito finas com a serra de mesa em combinação com a cerca de ripagem, mas também funciona muito bem para séries de tábuas mais largas. A escala de medição parece ser destinada a subtrair a espessura da tira desejada da distância medida até a lâmina da serra, a fim de ajustar a ferramenta adequadamente. Isso ocorre porque nem todos os slots de guia estão na mesma distância da lâmina da serra. O trilho guia pode ser facilmente substituído se a largura do slot desviar-se das duas trilhas padrão fornecidas.