Está bem, totalmente operacional e em boas condições

Esta bien,, full operativo y en buen estado

Está bem, totalmente operacional e em boas condições

Com freqüência, é necessário recalibrar e, mesmo com isso, os valores ainda apresentam, às vezes, um grande desvio, até mais de 20% do valor real. Eu vagueio se amplificador interno e chips comparador são de baixa qualidade, similar a outros produtos apresentados Youtube. Também havia um resistor de controle de brilho ausente, que precisava ser adicionado para ver claramente o texto, quando parecesse normal para exibição.

Need often re-calibration, and even with that, values still have sometimes large deviation, even more than 20% from real value. I wander if internal amplifier and comparator chips are low quality, similar to other Youtube presented products. Also there was a missing brightness control resistor, that need to be added in order to clearly see the text, when looking normal to display.

Com freqüência, é necessário recalibrar e, mesmo com isso, os valores ainda apresentam, às vezes, um grande desvio, até mais de 20% do valor real. Eu vagueio se amplificador interno e chips comparador são de baixa qualidade, similar a outros produtos apresentados Youtube. Também havia um resistor de controle de brilho ausente, que precisava ser adicionado para ver claramente o texto, quando parecesse normal para exibição.

Não tão preciso como esperava. 1 botão falhou após 30 minutos de teste. Reparei que se eu reiniciar o medidor de indutância enquanto estiver em L baixo, dá uma leitura muito errada. Na reinicialização de alta indutância, ele dá um melhor nível correto em indutâncias baixas, mas então ele também mostra cerca de 5h quando cortado em curto-circuito. Para induções maiores, é bom o suficiente. Ele mostra capacitores baixos muito bons (1pf-100 pf) um pouco menos bons entre 10n-100n. capacitores de eletrólitos maiores mostram precisão suficiente. É barato, por isso ainda estou feliz com ele. Acho que preciso de mudar o botão que pendura às vezes.

Not as accurate as i was hoping for. 1 button failed after 30 minutes testing. Noticed that if i reset the inductance meter while on low L, it gives very wrong reading. In high inductance reset, it gives better correct level on low inductances., But then it allso shows about 5 uh when short cutted. For larger inductances it is good enough. It show very good low capacitors (1pf-100 pf) a bit less not so good between 10n-100n . Larger electrolyte capacitors show accurate enough. It is cheap so i am still happy with it. Just guess i need change that button that hangs sometimes.

Não tão preciso como esperava. 1 botão falhou após 30 minutos de teste. Reparei que se eu reiniciar o medidor de indutância enquanto estiver em L baixo, dá uma leitura muito errada. Na reinicialização de alta indutância, ele dá um melhor nível correto em indutâncias baixas, mas então ele também mostra cerca de 5h quando cortado em curto-circuito. Para induções maiores, é bom o suficiente. Ele mostra capacitores baixos muito bons (1pf-100 pf) um pouco menos bons entre 10n-100n. capacitores de eletrólitos maiores mostram precisão suficiente. É barato, por isso ainda estou feliz com ele. Acho que preciso de mudar o botão que pendura às vezes.

buono

buono

buono

Estava tudo bem, obrigado.

Everything was OK, thanks.

Estava tudo bem, obrigado.

Bom

Good

Bom

Muito bem, obrigado.

muy bien gracias

Muito bem, obrigado.

serviço muito bom

Very good service

serviço muito bom

Os testes de condensadores pequenos demoram muito e não são tão precisos como eu esperava.

Work well. Small capacitor tests takes long and is not as accurate as I hoped for.

Os testes de condensadores pequenos demoram muito e não são tão precisos como eu esperava.

Está bem, está bem.

ok.

Está bem, está bem.