O dispositivo foi entregue. Uma caixa de plástico com espaço para medir cabos, etc. Teria sido bom. Eu traduzi o manual do usuário (alemão) do manual para inglês. Infelizmente, não é permitido enviar o manual do usuário alemão (PDF) que criei. Por favor, avise-me se houver alguma necessidade da sua parte. Também criei um manual de usuário alemão (PDF) para OWON SDS1102.

Gerät ist geliefert. Ein Kunststoffkoffer mit Platz für Meßkabel etc. wäre schön gewesen. Bedienungsanleitung habe ich mir (deutsch) aus dem engl. Manual übersetzt. Sendung der von mir erstellten deutschen Bedienungsanleitung (PDF) ist leider nicht erlaubt. Teilen Sie mir bitte mit, ob Bedarf Ihrerseits besteht. Eine deutsche Bedienungsanleitung (PDF) für OWON SDS1102 habe ich ebenfalls erstellt.

O dispositivo foi entregue. Uma caixa de plástico com espaço para medir cabos, etc. Teria sido bom. Eu traduzi o manual do usuário (alemão) do manual para inglês. Infelizmente, não é permitido enviar o manual do usuário alemão (PDF) que criei. Por favor, avise-me se houver alguma necessidade da sua parte. Também criei um manual de usuário alemão (PDF) para OWON SDS1102.

ferramenta interessante e muito conveniente. Utilizado, por enquanto, principalmente como voltímetro e como um teste de continuidade. resolução interessante e as várias funções disponíveis.

strumento interessante e molto comodo. usato per ora prevalentemente come voltmetro e come test di continuità. interessante la risoluzione e le varie funzioni disponibili.

ferramenta interessante e muito conveniente. Utilizado, por enquanto, principalmente como voltímetro e como um teste de continuidade. resolução interessante e as várias funções disponíveis.

Belo instrumento. O firmware e o manual fornecido (download) possuem algumas "pequenas diferenças". Tive problemas para configurar a conexão do PC. Parece não ser compatível com o Windows 7 Funciona com o Windows 10. Provou a precisão com calibradores profissionais

Nice instrument. The firmware and the supplied (downloaded) manual have some "small differences". I had problems to set up the PC connection It seems to be not compatible with Windows 7 Works with Windows 10. Tasted the accuracy with professional calibrators

Belo instrumento. O firmware e o manual fornecido (download) possuem algumas "pequenas diferenças". Tive problemas para configurar a conexão do PC. Parece não ser compatível com o Windows 7 Funciona com o Windows 10. Provou a precisão com calibradores profissionais

Ótimo dispositivo, precisa jogar com funções.

Nice device, need to play with functions.

Ótimo dispositivo, precisa jogar com funções.

hàng chuẩn . ok

hàng chuẩn . ok

hàng chuẩn . ok

vadné měřící šňůry

vadné měřící šňůry

vadné měřící šňůry

O multímetro está bom. Boa exibição e muita funcionalidade.

The multimeter is fine. Good display and plenty of functionality.

O multímetro está bom. Boa exibição e muita funcionalidade.

*****

*****

*****

Tudo está bem, o granizo é perfeito, livre de IVA e ADUANEIRAS

Everything is fine, the hail is flawless, free of VAT and CUSTOMS

Tudo está bem, o granizo é perfeito, livre de IVA e ADUANEIRAS