A entrega foi rápida, enviada em caixa de papelão sem estofamento. De acordo com o preço, a plaina não parece muito alta qualidade, cor parcialmente arranhada, sola muito fumaça. A lâmina está bem.

Die Lieferung erfolgte schnell, Versand im Pappkarton ohne Polsterung. Dem Preis entsprechend wirkt der Hobel nicht sehr hochwertig, Farbe teilweise angekratzt, Sohle sehr Rauch. Die Klinge ist OK.

A entrega foi rápida, enviada em caixa de papelão sem estofamento. De acordo com o preço, a plaina não parece muito alta qualidade, cor parcialmente arranhada, sola muito fumaça. A lâmina está bem.

tutto ok

tutto ok

tutto ok

É confortável de usar e afiado

It is comfortable to use and sharp

É confortável de usar e afiado

média

average

média

A sola não é de ferro fundido, mas de chapa de metal. Então, não chão plana, e difícil de corrigir. Havia também um par de pontos de ferrugem. A alça de plástico é dura e áspera, e começa a doer após apenas um minuto de uso. O parafuso de ajuste para segurar a lâmina no lugar também parece mover a lâmina quando você a aperta. Por isso, é difícil obter uma configuração precisa. A lâmina não está afiada muito bem, mas isso era algo que eu esperava. Raramente você encontra uma ferramenta barata com uma lâmina afiada. Eu sei que é uma ferramenta barata, e eu não esperava muito dela, mas isso está até abaixo das minhas expectativas.

The sole is not cast iron, but sheet metal. So not ground flat, and hard to correct. There were also a couple of rust spots. The plastic handle is hard and rough, and starts to hurt after merely a minute of use. The set screw to hold the blade in place also seems to move the blade when you tighten it. So it's hard to get a precise setup. The blade isn't sharpened very nicely, but that was something I expected. It's seldom you find a cheap tool with a sharp blade. I know it's a cheap tool, and I didn't expect a lot from it, but this is even below my expectations.

A sola não é de ferro fundido, mas de chapa de metal. Então, não chão plana, e difícil de corrigir. Havia também um par de pontos de ferrugem. A alça de plástico é dura e áspera, e começa a doer após apenas um minuto de uso. O parafuso de ajuste para segurar a lâmina no lugar também parece mover a lâmina quando você a aperta. Por isso, é difícil obter uma configuração precisa. A lâmina não está afiada muito bem, mas isso era algo que eu esperava. Raramente você encontra uma ferramenta barata com uma lâmina afiada. Eu sei que é uma ferramenta barata, e eu não esperava muito dela, mas isso está até abaixo das minhas expectativas.

Muito frágil.

Very flimsy.

Muito frágil.