キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

Cheguei mais cedo do que esperava. Houve um pequeno colapso na caixa externa, mas o conteúdo ainda está bom.

思っていたより早く到着しました。外箱の若干の潰れはありましたが中身は問題なく使えています。

Cheguei mais cedo do que esperava. Houve um pequeno colapso na caixa externa, mas o conteúdo ainda está bom.

As mercadorias chegaram da China em sete dias. A embalagem era apenas fina, então a caixa da mercadoria estava danificada, mas a esponja de almofada estava dentro da caixa, de modo que a mercadoria em si não estava danificada. As habilidades européias, chinesas e americanas foram exibidas, mas eu estava preocupado por causa da falta de habilidades japonesas. Tive sorte em comprá-lo por cerca de 17 000 ienes na venda.

中国から7日程で商品が到着しました。 梱包は薄い袋だけである為、商品の箱にはダメージがあったものの、箱の中にクッション材のスポンジが入っており、商品そのものにはダメージなしでした。 ヨーロッパ、中国、アメリカの技適は表示が有ったのだが、日本の技適表示がなく不安になった。 セールで17000円くらいで購入出来、ラッキーでした。

As mercadorias chegaram da China em sete dias. A embalagem era apenas fina, então a caixa da mercadoria estava danificada, mas a esponja de almofada estava dentro da caixa, de modo que a mercadoria em si não estava danificada. As habilidades européias, chinesas e americanas foram exibidas, mas eu estava preocupado por causa da falta de habilidades japonesas. Tive sorte em comprá-lo por cerca de 17 000 ienes na venda.

いい音

いい音

いい音

Bom

Good

Bom

Fiquei surpreendido por a entrega ter sido muito rápida.

宅配が早すぎてびっくりした。

Fiquei surpreendido por a entrega ter sido muito rápida.

便利

便利

便利

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

Estava um pouco preocupado com os danos na caixa.

箱のダメージが少し気になりました。

Estava um pouco preocupado com os danos na caixa.